Chargement Évènements

« Tous les Évènements

  • Cet évènement est passé

Qalqalah قلقلة :plus d’une langue

7 mars au 24 mai

Qalqalah قلقلة :plus d’une langue

 

Vernissage 6 mars,  18h30

 

Exposition collective avec: Lawrence Abu Hamdan, Sophia Al Maria, Mounira Al Solh, Noureddine Ezarraf, Fehras Publishing Practices, Benoît Grimalt, Wiame Haddad, Vir Andres Hera, institute for incongruous translation (Natascha Sadr Haghighian et Ashkan Sepahvand) avec Can Altay, Serena Lee, Scriptings #47 : Man schenkt keinen Hund, Ceel Mogami de Haas, Sara Ouhaddou, Temporary Art Platform (Works on Paper).

Commissaires invités:  Victorine Grataloup et Virginie Bobin

Le nom de Qalqalah قلقلة nous vient de deux nouvelles de la commissaire d’exposition et chercheuse égyptienne Sarah Rifky. L’héroïne éponyme de ces fictions, Qalqalah, est artiste et linguiste et habite un futur proche recomposé par la crise financière et les révoltes populaires des années 2010. Ses méditations poétiques autour des langues, de la traduction et de leur pouvoir critique et imaginant ont accompagné nos réflexions, et ne nous ont plus quittées depuis.

QALQALAH قلقلة est ainsi devenue une plateforme de recherche artistique en ligne, entre trois langues et deux alphabets – arabe, français et anglais, voici qu’elle prend la forme d’une exposition.

Ces trois langues se retrouveront dans l’exposition, chacune porteuse d’enjeux politiques, historiques et poétiques qui s’entrecroisent et se répondent. L’exposition sera ainsi traversée de signes et de voix, les œuvres se faisant l’écho de langues multiples, hybrides, acquises au hasard de migrations familiales, d’exils personnels ou de rencontres déracinées. Langues maternelles, secondaires, adoptives, migrantes, perdues, imposées, vulgaires, mineures, inventées, piratées, contaminées… Comment (se) parle-t-on en plus d’une langue, en plus d’un alphabet ? Comment écoute-t-on, depuis l’endroit et la langue dans lesquels on se trouve ?

La plateforme de recherche en ligne QALQALAH قلقلة, à paraître le 6 mars simultanément au vernissage de l’exposition, reçoit le soutien du Centre national des arts plastiques – Cnap.

Détails

Début :
7 mars
Fin :
24 mai
Catégories d’Évènement:
, , , ,

Lieu

Centre régional d’art contemporain
26 quai Aspirant Herber
Sète, 34200 France
+ Google Map
Site Web :
http://crac.laregion.fr

Autres

Date
6 mars
Heure
18h30