« Tous les Évènements
Traduire une phrase de la langue de Molière, ou une expression argotique est un véritable exercice. Être limité à une expression de quelques mots, est un handicap mais aussi, en même temps, ouvre le champ des possibles selon sa culture, son humour, son humeur et la manière dont on peut jouer avec le rapport mot/image. Tâche donc amusante mais ardue, dans la mesure où beaucoup d’expressions sont déjà des raccourcis, des jeux de mots, des boutades. Les artistes qui se sont impliqués sont tant peintres figuratifs, qu’abstraits ainsi que sculpteurs: Malou Bertain, Renée Bouigue, Béatrice Bouquet, Christine et Médéric Degoy, Monique Frémont, Pascal Girard, Gen Heller, Joe Hoerner, Kellestom, Barbara Lemoëne, Michel Pagnoux, Dany Prudhomme, Samantha Schmid, Claude Urban.